| Catherine: | Nous sommes le jeudi 24 avril 2014. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French ! |
| Rylan: | Bonjour à nos auditeurs ! |
| Catherine: | Annonçons les événements de l'actualité que nous avons sélectionnés pour notre discussion. Aujourd'hui, nous parlerons des frappes aériennes au Yémen contre Al-Qaïda, du premier anniversaire des attentats du marathon de Boston, de la mort de Gabriel Garcia Marquez, l'un des plus grands auteurs hispanophones de tous les temps et pour finir, de l'histoire d'une nouvelle avancée scientifique et technologique. |
| Rylan: | C'est quoi ? |
| Catherine: | De l'alcool en poudre ! |
| Rylan: | Oh Catherine, j'ai lu un article là-dessus. Je peux imaginer combien cette « invention » te contrarie ! |
| Catherine: | Oui, ça m'énerve vraiment ! Mais nous en reparlerons plus tard. Continuons notre annonce du programme. Notre dialogue de grammaire sera rempli d'exemples de verbes du troisième groupe se conjuguant comme sentir, connaître, construire et faire à l'imparfait. Et nous conclurons notre émission avec une nouvelle expression française : Tomber à pic. |
| Rylan: | Excellent ! Ne perdons pas de temps. Commençons l'émission ! |
| Catherine: | N'attendons plus ! |
| Rylan: | Que le rideau s'ouvre ! |
Au moins 55 personnes ont été tuées lors d'un raid aérien massif au Sud du Yémen mené conjointement par des drones américains et des forces du gouvernement du Yémen. Les attaques aériennes ont commencé samedi et se sont terminées tard dans la nuit lundi.
Un an après l'attentat à la bombe qui a tué trois personnes et a fait plus de 260 blessés, 36 000 coureurs ont envahi les rues de Boston lundi pour participer à ce marathon annuel. La ville a honoré la mémoire des victimes en observant une minute de silence avant le départ de la course. 500 000 personnes sont venues encourager les coureurs. Des mesures de sécurité importantes ont été prises, notamment la mise en place de 9000 barricades, de postes de contrôles et l'interdiction de porter un sac à dos.
Meb Keflezighi a gagné la compétition hommes avec un temps officiel de 2 heures, 8 minutes et
Le géant de la littérature latino-américaine Gabriel Garcia Marquez est mort jeudi dernier dans sa maison de Mexico à l'âge de 87 ans. Les cendres de l'auteur ont été déposées lundi dans le Palais des Beaux-Arts à Mexico. Des milliers d'admirateurs ont fait leurs adieux à ce Prix Nobel colombien qui est considéré comme l'un des plus grands auteurs hispanophones de tous les temps.
Les président du Mexique et de la Colombie ont assisté à la cérémonie. Le président mexicain Enrique Pena Nieto a déclaré que la mort de l'écrivain était « une grande perte non seulement pour la littérature mais aussi
Une entrepriseappelée Lipsmark a attiré l'attention des médias ces derniers jours après avoir obtenu l'autorisation du gouvernement fédéral américain de vendre de l'alcool en poudre surnommé Palcohol. Le Bureau de taxation et du commerce de l'alcool et du Tabac s'est finalement rétracté lundi. Tom Hogue, le directeur de l'agence des affaires du Congrès et des affaires publiques, a dit dans un mail que cela avait été une « erreur ».
Le site internet de Lipsmark avait suggéré au départ que ses consommateurs en apportent dans les stades de football des universités et à des concerts. Il proposait
The Imperfect Tense
The Verbs of the 3rd Group
Lesson 3: The verbs ending in eindre , tendre, prendre, and crire
| Catherine: | Tu as trouvé finalement un cadeau pour ton neveu ? |
| Rylan: | Oui, je vais lui acheter un livre, Moby Dick. |
| Catherine: | Je ne m'attendais pas à ça. Mais il n'a pas 10 ans ton neveu ? |
| Rylan: | Oui mais j'ai trouvé une édition pour enfants. |
Verbs ending in “eindre”
To conjugate the verbs ending in “eindre” into the imperfect tense, we remove “ndre” and replace it with “gnais, gnais, gnait, gnions, gniez, gnaient”. All the verbs ending in “eindre” conjugate like the verb “peindre”.| Je | peignais |
| Tu | peignais |
| Il /elle/ on | peignait |
| Nous | peignions |
| Vous | peigniez |
| Ils/elles | peignaient |
The verbs conjugating like “peindre’ are: astreindre, atteindre, ceindre, dépeindre, déteindre, enfreindre, éteindre, feindre, geindre, repeindre, restreindre
| Catherine: | Tu ne m’as jamais montré les photos que tu as prises lors de ton dernier voyage en Europe Rylan. |
| Rylan: | Ça tombe à pic, car je viens juste de les faire développer. Tu veux y jeter un coup d’œil ? |
| Catherine: | Oui, bien sûr ! |
| Rylan: | Je ne veux pas me vanter mais je trouve qu’elles sont plutôt réussies. Non ? |
Cette expression trouve son origine, dans le Jeu de paume. Le Jeu de paume, ancêtre du tennis, est né au XIIIe siècle à Paris. Le jeu, pratiqué à ses débuts sans l’utilisation d’une raquette, consistait à se renvoyer une balle au-dessus d’ un filet. Selon les règles de ce jeu lorsque la balle touchait le mur au bon moment elle permettait au joueur de marquer des points. On disait
- Mon voisin me (tendre) souvent des pièges quand je sortais jouer avec lui.
- Il adorait son médecin car il lui (prescrire) tous les médicaments qu’il demandait.
- Pierre et son fils souvent(enfreindre) la loi et pourtant ils n’ont jamais été arrêtés.
- Est-ce que tu te rappelles quand nous (prendre) le train ensemble ?
- Il ne (prendait/prenait) jamais l’avion. Il avait une peur terrible des avions.
- Nous (feignions/feigndions) de ne pas le connaître.
- Beaucoup de personnes (souscriaient/souscrivaient) à cette théorie mais personne n’osait agir.
- Je ne (comprendais/comprenais) pas pourquoi tout le monde me détestait.
- Vous vous (inscriviez/inscriez) souvent dans des salles de sport mais vous n’y alliez jamais vous entraîner.
- Je n’aimais pas cette surveillante d’internat. Dès qu’elle me voyait avec un livre, elle (éteignait/éteindait)les lumières.
- Tu (prétenais/prétendais) être heureuse alors que tu ne l’étais pas.