| Catherine: | Nous sommes le jeudi 13 novembre 2014 ! |
| Rylan: | Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Aujourd'hui, nous parlerons du 25ème anniversaire de la chute du Mur de Berlin, des résultats du vote informel de dimanche sur l'indépendance de la Catalogne, de l'atterrissage d'un engin spatial européen sur une comète et pour finir nous apprendrons quel paysproduit le meilleur whisky au monde. |
| Rylan: | Vu la façon dont tu en parles, il ne s'agit probablement pas de l’Écosse ! |
| Catherine: | Non, Rylan, ce n'est pas l’Écosse. Veux-tu essayer de deviner ? |
| Rylan: | L'Irlande ? ...L'Angleterre ? ...L'Australie ? ...L'Allemagne ?.... Les États-Unis ? |
| Catherine: | Non. Je pense que tu devras attendre que je présente ce sujet pour le savoir. Mais continuons. Notre rubrique « grammaire » sera consacrée à un nouveau point : les comparatifs des adverbes. Et nous conclurons notre émission avec une nouvelle expression française : Se tenir à carreau. |
| Rylan: | Excellent ! Sommes-nous prêts à commencer Catherine ? |
| Catherine: | Oui, nous sommes prêts ! Que l'émission commence ! |
Ce mois-ci, la ville de Berlin a fêté le 25ème anniversaire de la chute du mur de Berlin. Dimanche, le gouvernement allemand a organisé une cérémonie de commémoration en face de la porte de Brandebourg. Des milliers de ballons à l'hélium ont été lâchés pour commémorer la chute du mur qui a eu lieu le 9 novembre 1989.
Plus de deux millions de personnes ont participé à un vote sans engagement et informel sur l'indépendance de la Catalogne. Selon certains représentants locaux, le vote de dimanche montre que plus de 80 % des électeurs sont favorables à l'indépendance. Cette «consultation des citoyens » a été réalisée malgré le refus de la cour constitutionnelle d'Espagne d'organiser un référendum officiel.
On a posé aux votants deux questions : s'ils voulaient que la Catalogne soit un état et s'ils voulaient que cet état soit indépendant. Il a été rapporté que 80,72 % des personnes interrogées ont répondu oui a
Un vaisseau spatial européen a réalisé un atterrissage historique sur une comète. Après des années de préparation, la sonde Philae a été lâchée mercredi par le satellite Rosetta de l'Agence spatiale européenne. Environ 7 heures plus tard, il a été confirmé qu'elle avait atterri avec succès sur la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko.
Après avoir atterri, Philae s'est enfoncée de 4 cm et se repose maintenant en toute sécurité sur la surface de cette comète qui avance à toute vitesse. La sonde prendra des photos de la comète et analysera ses gaz et sa structure. Elle restera sur la surface de l
Pour la première fois, un whisky japonais a été nommé le « meilleur au monde ». Dans son guide annuel recensant plus de 4500 whiskys publié lundi, un connaisseur en whisky, Jim Murray, a fait la liste des meilleurs whiskys du monde.
Dans l'édition 2015 de La Bible du Whisky de Jim Murray, le Yamazaki Single Malt Sherry 2013 est classé numéro 1. Murray a donné à ce single malt la note de 97,5 sur 100 et l'a décrit comme une boisson « d'un génie presque indescriptible». La distillerie Yamazaki, qui a été fondée en 1923, est la première et la plus ancienne du Japon. Le propriétaire de cette entr
| Rylan: | Catherine, j'ai des places pour aller au théâtre ce soir. En plus, c'est pour une pièce qui fait fureur en ce moment. |
| Catherine: | Encore ! Mais tu vas beaucoup plus souvent à des spectacles qu'avant ! |
| Rylan: | C'est grâce à ma nouvelle application ! Je paie beaucoup moins cher en achetant mes billets à la dernière minute ! Alors pourquoi se priver d'une bonne soirée ? |
| Catherine: | Oui je te félicite d'aller aussi fréquemment au théâtre ! C'est tellement mieux que de rester devant la télévision ! |
In this lesson, we will show you how to use comparatives with adverbs.
Comparatives of superiority
We put the adverb between “plus” and “que” when we want to express superiority with adverbs of manner, frequency, time or place etc...For example:
Papa conduit plus vite que maman.
Daddy drives faster than mommy.
Il rend visite à ses parents plus souvent que sa soeur.
He visits his parents more often than his sister.
| Rylan: | Comment va ta famille en France ? |
| Catherine: | Ça va ! Tout le monde va bien, mais j’ai bien ri parce que mon petit frère m’a écrit qu’il a encore eu une amende de vitesse. |
| Rylan: | Encore ! Il devrait se tenir à carreau. J’ai l’impression qu’il a déjà donné des milliers d’euros au Trésor Public ! |
Il y a plusieurs explications possibles à cette expression familière.
La première serait liée au jeu de cartes. Un dicton dit : « Qui se garde à carreau n’est jamais capot ». Cela signifie que celui qui se tient derrière le carreau, qui surveille bien son jeu, n’est jamais perdant. Cela peut marcher avec les autres couleurs, mais le dicton a été basé sur la ressemblance des sons entre « carreau » e
Employé: Tout est dans la technique.
Jeanne conduit vite mais Cédric............................ qu’elle. (+).
Jeanne conduit vite mais Cédric conduit plus vite qu’elle.
- Julie est rentrée tard mais son mari qu’elle. (+)
- Elle s’endort rapidement mais son mari qu’elle. (+)
- Ma femme cuisine bien mais ma mère qu’elle. (+)
- Mon père marche peu mais ma mère que lui. (+)
- Mes parents voyagent beaucoup mais mes beaux parents qu’eux. (+)
- Jean a peur du tonnerre mais Véronique du tonnerre que lui. (-)
- Les ouvriers de cette usine travaillent dur mais les gérants qu’eux. (=)
- Jim parle bien français mais Peter que lui. (+)
- Nous avons faim mais eux ils que nous. (+)
- Les Français mangent souvent du couscous mais les Maghrébins en . (+)