| Catherine: | Nous sommes le jeudi 11 décembre 2014. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Rylan ! |
| Rylan: | Salut Catherine ! Bonjour tout le monde ! |
| Catherine: | Aujourd'hui, nous parlerons d'un rapport de police publié par le Comité du renseignement du sénat américain sur les méthodes d'interrogatoire controversées de la CIA et des manifestations organisées après la mort de Eric Garner. Nous continuerons avec nos deux derniers sujets d'actualité de la semaine. Nous parlerons de l'interdiction d'une compagnie de réservation de taxis suite au viol d'une passagère à Delhi et pour finir, nous examinerons certaines découvertes scientifiques intéressantes concernant la relation entre la digestion de l'alcool et l'évolution humaine. |
| Rylan: | Tu es sérieuse Catherine ? |
| Catherine : | J'imagine que tu parles du sujet sur la digestion de l'alcool et sur sa relation avec l'évolution de l'homme… Eh bien, il semble que ce soit la théorie avancée par cette nouvelle étude. |
| Rylan: | C'est intéressant ! |
| Catherine: | Mais ce n'est pas tout ! La deuxième partie de l'émission sera dédiée à la langue et la culture françaises. Notre dialogue de grammaire sera rempli d'exemples d'utilisation des conjonctions de subordination « comme », « lorsque », « puisque », « quand », « que », « quoique » et « si ». Et notre dialogue sur les expressions montrera comment employer un nouvel idiome français : « Avoir plusieurs cordes à son arc ». |
| Rylan: | Merci ! As-tu d'autres annonces à faire ? |
| Catherine: | Non, aucune ! Nous sommes prêts à commencer l'émission ! Que le rideau s'ouvre ! |
Mardi, le Comité du renseignement du sénat américain a publié un rapport sur les interrogatoires des suspects de terrorisme par la CIA depuis les attentats du 11 septembre 2001. Les conclusions du comité, que la CIA rejette largement, sont le résultat d'une enquête qui a duré 4 ans et coûté 40 millions de dollars. Ce rapport de 525 pages est le résumé d'un rapport encore plus long qui reste classé secret.
Le rapport du comité avance que la CIA a menti de façon répétée sur l'utilisation de techniques brutales dans les années qui ont suivi le 11 septembre et pratiqué des interrogatoires « releva
Des manifestations ont été organisées à travers les États-Unis après la mort d'un Afro-Américain tué par un officier de police de New-York. Les manifestations ont commencé mercredi de la semaine dernière quand un grand jury a décidé de ne pas inculper l'officier de police. A New-York des manifestants ont traversé le pont de Brooklyn en portant des cercueils et ont organisé des sit-ins pacifiques.
Le ministre de la justice Eric Holder a annoncé que le Département de la Justice lancerait une enquête « indépendante, approfondie, équitable et rapide » sur une éventuelle violation des droits civiqu
Le service international de réservation de taxi Uber a été interdit à Delhi après le présumé viol d'une passagère par un chauffeur. Uber a été accusé de n'avoir pas réalisé les vérifications nécessaires concernant ses chauffeurs.
Une femme de 26 ans dit qu'elle a utilisé l'application smartphone Uber vendredi pour réserver un taxi pour rentrer chez elle. Elle prétend que le conducteur l'a amenée dans un endroit isolé et l'a violée. Le chauffeur a été arrêté dimanche et il est comparu en justice lundi après-midi. La police a dit qu'il serait inculpé de viol.
Uber a qualifié cet incident d' « hor
Une nouvelle étude publiée la semaine dernière dans la revue PNAS suggère que les humains ont commencé à boire de l'alcool il y a environ 10 millions d'années. Jusqu'à récemment, les scientifiques supposaient que les humains avaient développé la capacité de digérer de l'alcool vers -7000 avant Jésus-Christ, quand ils ont commencé à fabriquer leurs propres boissons alcooliques.
Des découvertes récentes néanmoins suggèrent que ce moment-clé a eu lieu quand nos ancêtres les primates ont acquis la capacité de consommer des fruits pourris tombés dans la forêt. Des scientifiques ont trouvé qu'il y
| Catherine: | Lorsque nous avons commencé le programme, tu étais en train de fredonner une chanson. C'était quoi ? |
| Rylan: | « Je te donne » de Jean-Jacques Goldman. On m'a offert le CD Génération Goldman. |
| Catherine: | Génial ! J'aime trop Jean-Jacques Goldman. Tu savais que c'est une des personnalités préférées des Français ? |
| Rylan: | Non mais comme il est très engagé dans diverses associations caritatives, ce n'est pas étonnant. C'est un grand chanteur et compositeur. Je crois qu'il a composé plusieurs chansons pour Céline Dion. |
| Catherine: | Exact ! Le CD Génération Goldman qui reprend plusieurs de ses chansons a fait un tabac en France, quoique les versions originales soient à mes yeux plus réussies. |
Today’s lesson is about the conjunctions of subordination “comme”, “lorsque”, “puisque”, “quand”, “que”, “quoique”, and “si”.
The conjunctions of subordination link two clauses, a main clause and a dependent clause that starts with the conjunction of subordination.
Comme
“Comme” has many meanings. As a conjunction of subordination it means “as”. It is used to express cause. It is usually placed in the beginning of the sentence.Comme tu n’étais pas venu à l’heure, j’ai pris le train sans toi.
As you didn’t show up on time, I took the train without you.
| Rylan: | Quelle était ta matière préférée à l’école Catherine? |
| Catherine: | Hum, je dirais que c’était… l’anglais ! |
| Rylan: | J’aurais dû m’en douter. Bon, je ne vais pas dire que moi, c’était le français, ça ne serait pas original. Non, j’aimais bien les langues, mais aussi les maths, la littérature anglaise, la chimie, le sport… |
| Catherine: | Ouh là ! Tu aimais tout en fait. Je te reconnais bien là Rylan, tu aimes avoir plusieurs cordes à ton arc. |
- On va devoir annuler la réunion beaucoup de membres seront absents.
- J’aime beaucoup ses enfants, ils soient intenables parfois.
- tu m’as appelée, j’étais en train de faire un gâteau.
- mes parents soient pauvres, ils ne nous ont jamais privés de quoi que ce soit.
- mes amis ont mal, je fais tout pour alléger leur souffrance.
- tu m’achètes un nouvel ordinateur, je te promets que je ferai tous les jours la vaisselle.
- tu ne finis pas ton repas, tu n’auras pas de dessert.
- Ils viennent de m’informer mon compte a été piraté.
- tu avais un peu décence, tu ne traiterais pas tes parents de cette manière.
- elle ne vive pas très loin de chez nous, nous la voyons très rarement.
- il n’avait pas été là, je me demande ce que j’aurais fait.
- Il paraît il n’aime pas travailler avec les femmes parce qu’elles le mettent mal à l’aise..