| Catherine: | Aujourd'hui, nous sommes le 8 janvier 2015. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French. |
| Rylan: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine : | Comme toujours, nous consacrerons la première partie de notre programme à discuter d'événements récents. Aujourd'hui, nous parlerons de l'attentat qui a eu lieu à Paris mercredi matin dans les bureaux d' un journal français, mais aussi d'un cargo transportant des centaines de migrants syriens qui a été retrouvé en Méditerranée. Nous continuerons avec l' histoire incroyable d'une petite fille de 7 ans qui a survécu à un crash aérien et enfin des résultats d'un sondage révélant quelles sont les résolutions les plus courantes en début d'année. |
| Rylan: | Encore un attentat terroriste ! Nous venons à peine de commencer l'année. Quand est-ce que ça va s'arrêter ? |
| Catherine: | Oui, Rylan, c'est très triste. Le président François Hollande a qualifié cet acte d'attentat d'une « exceptionnelle barbarie ». |
| Rylan: | C'est un acte absurde et injustifié ! C'est une exécution brutale ! |
| Catherine: | Comme tous les attentats terroristes ! Mais continuons nos annonces. La deuxième partie de notre programme sera consacrée comme toujours à la culture française. Dans la leçon grammaticale nous parlerons des locutions conjonctives « jusqu’à ce que », « parce que », « pendant que », « plutôt que » ,et « pourvu que » et nous conclurons notre épisode avec un dialogue illustrant une nouvelle expression idiomatique. L'expression que nous avons sélectionnée est : « N'y voir que du feu ». |
| Rylan: | Très bon programme Catherine, comme toujours. |
| Catherine: | Merci, Rylan. Commençons notre émission ! |
Hier matin, deux hommes masqués portant des fusils d'assaut et des lance-roquettes ont fait irruption dans les bureaux du journal Charlie Hebdo à Paris. Les hommes armés ont pénétré dans le bâtiment et ouvert le feu sur le personnel. Quand la police est arrivée, il y a eu une fusillade et les tueurs ont réussi à s'enfuir à bord d'une voiture volée.
Un navire transportant des centaines de migrants syriens a été retrouvé par les garde-côtes vendredi au large de l'Italie. L'Ezadeen avait été abandonné par des trafiquants. Ce cargo a été remorqué dans le port italien de Corigliano. Les passagers sont sains et saufs et sont en train d'être transférés dans des centres d'accueil pour immigrés dans toute l'Italie.
L'Ezadeen transportait 359 migrants illégaux, parmi lesquels se trouvaient des enfants et des femmes enceintes. La plupart d'entre eux sont apparemment des Syriens fuyant la guerre civile. La police italienne a déclaré que chaque m
Une petite fille de 7 ans a été la seule survivante d'un crash aérien qui a tué toute sa famille. Sailor Gutzler et sa famille rentraient chez eux à Nashville, dans l'Illinois, après avoir célébré le Nouvel An à Key West en Floride, quand tout à coup leur avion privé a eu un problème. Avant que les contrôleurs aériens ne perdent le contact avec l'avion, le père de Sailor, qui pilotait l'appareil, a réussi à envoyer un appel de détresse et à signaler un problème moteur.
L'avion s'est écrasé vendredi soir dans une région boisée isolée du Kentucky, provoquant ainsi la mort des parents, de la
Un sondage mené par l'institut d'opinion publique Marist a révélé que seulement 44 % des Américains avaient pris une résolution pour l'année 2015. L'institut a demandé à 1140 adultes américains en décembre s'ils allaient prendre une résolution pour 2015 et s'ils avaient réussi à atteindre leurs objectifs l'année passée.
Seulement 41 % des personnes interrogées ont dit qu'elles n'avaient pas réussi à tenir leurs résolutions. Malgré tout, l'échec des résolutions passées ne semble pas dissuader les gens d'en prendre de nouvelles. Ce sondage Marist a commencé en 1995 et les pourcentages sont r
| Rylan: | Qu'est-ce que le métro était bondé ce matin ! C'était une horreur ! Jusqu'à ce que j'arrive, je n'ai eu que des problèmes. Pourvu que ce ne soit pas la même chose quand je rentrerai ! |
| Catherine: | C'est parce qu‘il y a beaucoup de travaux en ce moment. Mais plutôt que d'être serré comme des sardines, pourquoi n'as-tu pas décidé de marcher ou de venir en vélo ? |
| Rylan: | Eh bien, j' étais pressé… Je suis parti à la dernière minute. |
| Catherine: | Je comprends. Imagine comme la vie était dure jusqu'à ce qu’ils inventent le métro dans les grandes villes. |
In this chapter, we will study the conjunctive phrases. These are phrases formed with conjunctions of subordination and which link two or more clauses. There are so many conjunctive phrases that it would be hard to study them all. That’s why we selected the most common ones to study in this chapter.
| Rylan: | Tu étais contente de ta petite soirée entre amis Catherine ? |
| Catherine: | Bof. La soirée était sympa, mais j’ai oublié mon gâteau au four et il était brûlé, du coup, je suis arrivée les mains vides. J’étais très gênée, d’autant plus que j’avais promis un gâteau maison. |
| Rylan: | Tu sais, avec quelques techniques, tu peux quand même avoir un gâteau présentable ! La prochaine fois, tu mets un peu de sucre glace dessus, tu fais une jolie décoration et tes amis n’y verront que du feu. |
| Catherine: | En fait, pour toi, le plus important, c’est de faire illusion. |
Don’t forget the elision.
- Je te déposerai chez toi tu fasses vite !
- Si j’étais toi je prendrais l’avion de perdre une journée à conduire.
- Je n'arrêterai pas de parler tu comprennes que tu es en train de faire une grosse erreur en quittant ton boulot.
A - pendant que
B - pourvu que
C - jusqu’à ce que
D - plutôt que
E - parce que
- mes élèves font leurs exercices, j’en profite pour m'asseoir un peu.
- Je ne le veux plus dans ma maison je sais que c’est lui qui a volé le bracelet d’Adeline. C’est un cleptomane. C’est plus fort que lui.
- Je veux que tu nettoies ce vase il soit parfaitement brillant.
- Nous allons faire du jardinage demain. Nous allons planter toutes sortes de fleurs et de petits arbustes. il ne fasse pas trop chaud !
- Les gens ont toujours été comme ça. Ils parlent ils n’agissent.
- Tu ne bouges pas d’ici je te le dise.
- La voiture de Claire ne peut plus rouler le moteur a c