| Catherine: | Aujourd'hui, nous sommes le 18 décembre 2014. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French. |
| Rylan: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons de la prise de 17 otages par un musulman radical converti au sunnisme dans un café de Sydney en Australie, d'un rapport rendu public au Brésil concernant des crimes perpétrés durant la dictature militaire de 1964 à 1985. Nous continuerons avec la chute du prix du pétrole et ses répercussions sur l'économie mondiale et enfin notre dernier sujet d'actualité traitera de l'annulation de l'avant-première du film L’interview qui tue suite à des menaces terroristes. |
| Rylan: | Ouah ! Une menace terroriste pour un film ! Il faut que je voie ce film ! Tu vas aller le voir, Catherine ? |
| Catherine: | Ce n'était pas dans mes plans. C'est un film stupide… mais j'irai probablement le voir. Ça fait partie de l'actualité, non ? |
| Rylan: | Exactement ! L'enjeu dépasse le film maintenant ! |
| Catherine: | Mais continuons avec l'annonce du programme. La deuxième partie de notre émission sera consacrée comme toujours à la culture française. Dans la leçon de grammaire, nous parlerons des locutions conjonctives « à ce que », « à condition que », « afin que », « ainsi que » et « alors que ». Nous conclurons notre épisode avec un dialogue sur une nouvelle expression idiomatique. L'expression que nous avons sélectionnée est : « Tirer son chapeau ». |
| Rylan: | Très bon programme, Catherine, comme toujours ! |
| Catherine: | Merci Rylan. Commençons notre programme ! |
Un homme iranien du nom de Man Haron Monis a pris 17 personnes en otage lundi matin dans le café Lindt de Martin Place, une zone commerciale très fréquentée du quartier des affaires de Sydney. Il a mis sur YouTube des vidéos de son attaque et forcé les otages à utiliser les réseaux sociaux pour relayer ses exigences. Les otages ont été forcés à tenir un drapeau noir avec un texte islamique semblable à celui qui est associé à l’État islamique d'Irak et de Syrie (ISIS). Monis a exigé un vrai drapeau de l’État islamique et a demandé aux politiciens de déclarer que cet incident était un attentat commis par l’État islamique.
La semaine dernière, La Commission nationale de la Vérité du Brésil a rendu un rapport détaillant les actions des agents du gouvernement durant le régime militaire qu'a connu le pays. Ce rapport révèle les assassinats, disparitions et actes de torture qui ont été commis durant la dictature de 1964 à 1985.
Ce document de 2000 pages a été remis mercredi à la présidente Dilma Roussef, qui a éclaté en larmes lors de son discours. Rousseff a elle-même été victime de la violence des militaires brésiliens. Elle a été emprisonnée et torturée entre 1970 et 1972 pour son appartenance à différents gr
Mardi, le prix du pétrole est tombé à 59 dollars pour la première fois depuis mai 2009. La valeur de référence internationale du pétrole brut Brent a presque diminué de moitié en à peine 6 mois après avoir atteint son niveau le plus élevé pour 2014 de 115 dollars le baril en juin.
Les économies de la Chine, du Japon et de l'Europe occidentale, les premiers consommateurs de pétrole après les États-Unis sont en train de s'affaiblir et donc la demande en pétrole baisse. Lors d'une réunion le 27 novembre, l'Organisation des Pays Exportateurs de Pétrole (l'OPEP) a refusé d'intervenir et de réd
L'avant-première à New-York du film L'interview qui tue a été annulée. Cette décision a été prise à cause d'un groupe de pirates informatiques du nom de Gardiens de la Paix, qui a proféré des menaces de violence concernant la diffusion publique du film. « Souvenez-vous du 11 septembre 2001 » a écrit mardi le groupe anonyme dans un email : « Tout ce qui se produira dans les prochains jours sera dû à l'avidité de Sony Pictures Entertainement ».
Sony Pictures a dit aux salles de cinéma qui avaient décidé de projeter L'interview qui tue qu'elles étaient libres de décider de sortir le film ou n
| Catherine: | Rylan, je tiens à ce que tu m'expliques pourquoi tu as amené ton neveu au studio écouter notre émission. |
| Rylan: | Eh bien, c'est une longue histoire… |
| Catherine: | En tous cas, il est vraiment très sage. On ne l'entend pas alors que les enfants de son âge sont assez remuants en général . |
| Rylan: | Oui je sais… |
In this chapter, we will study the conjunctive phrases. These are phrases formed with conjunctions of subordination and which link two or more clauses. There are so many conjunctive phrases that it would be hard to study them all. That’s why we selected the most common ones to study in this chapter.
In today’s lesson we will study the following conjunctive phrases: à ce que, à condition que, afin que, ainsi que, alors que.
à ce que
“à ce que” means “that” or “to”. It introduces a complement clause. It can only be followed with a few intransitve verbs such as: s’attendre à, tenir à, veiller à, etc... It is used with the subjunctive mode when the verb that precedes it implies insistence, certitude, or doubt.| Catherine: | Ah Rylan, je ne sais pas pourquoi, Paris me manque beaucoup aujourd’hui. J’ai vu une affiche pour un voyage organisé en France et je me suis sentie très nostalgique. |
| Rylan: | Dis-moi, tu ne vas pas te mettre à broyer du noir ? |
| Catherine: | Non, non, ne t’inquiète pas, ça va passer. J’irai ce week-end dans une boulangerie manger un croissant, j’écouterai un peu de musique française à la maison, et ce sera reparti comme en quatorze. |
| Rylan: | Chapeau, Catherine, tu as des méthodes très efficaces. Quand tu reviendras enregistrer l’émission de la semaine prochaine, tu vas me chanter : « J’ai deux amours, mon pays et Paris »… |
Cette locution nous vient d’une très ancienne tradition galante, qui n’existe plus de nos jours ! Signe d’élégance, ou objet pratique pour protéger sa tête ; pendant des siècles, le chapeau a été en effet un élément incontournable de l’habillement masculin. On peut regretter cette époque, car la plupart des hommes se contentent de mettre maintenant un bonnet en hiver, ce qui enlèverait tout son charme à notre expression.
- Il a été renvoyé de son école il n’avait rien fait pour mériter ce renvoi.
- Je vais t’emmener avec moi au cinéma tu restes tranquille pendant que je regarde le film.
- Nous souhaitons une bonne année à tous nos employés à tous nos partenaires financiers.
- Je tiens tu saches que tu nous as beaucoup manqué et que nous regrettons ce qui s'est passé.
A - afin que
B - à ce que
C - alors que
D - ainsi que
E - à condition que
- Je veillerai ton frère fasse partie de notre groupe.
- Je vais accepter ton amitié tu me traites moi et ma famille avec respect.
- Il a promené son chien sans laisse c’est écrit partout qu’il est strictement interdit de le faire.
- Tu as soutenu ton meilleur ami c’est à cause de lui que tu as perdu ton boulot.
- J’ai loué un appartement pas très loin de chez vous vous puissiez venir me voir plus souvent.
- Mes parents acceptent toujours de nous garder les enfants sans contrepartie tes parents demandent à être payés pour le faire.
- Il ne faut pas t’attendre je sois toujours présente à toutes les réunions.