| Catherine: | Nous sommes le jeudi 23 février 2023. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Arnaud. |
| Arnaud: | Bonjour, Catherine. Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre émission, nous passerons en revue quelques gros titres de la semaine. Nos deux premiers sujets porteront sur la situation en Ukraine qui a profondément évolué. Alors que la journée de demain marquera tristement le premier anniversaire de l'invasion russe, nous discuterons aussi de l'aide internationale dont a bénéficié l’Ukraine au cours de cette année. Ensuite, nous commenterons le contraste entre les discours prononcés mardi sur la guerre en Ukraine par le président russe Vladimir Poutine et par le président américain Jo Biden. Puis, dans la partie scientifique de notre programme, nous nous intéresserons à une étude importante publiée dans la revue The New England Journal of Medicine indiquant que certaines patientes de plus de 65 ans atteintes d'un cancer du sein pourraient éviter la radiothérapie. Enfin, nous terminerons la première partie de notre émission par un bilan du 73ème Festival international du film de Berlin. |
| Arnaud: | Merci, Catherine. Parlons maintenant de la deuxième partie de notre émission, « Trending en France ». Nous discuterons cette semaine d'un documentaire nominé aux Oscars qui rend hommage à deux volcanologues français, Maurice et Katia Krafft. Et pour finir, nous aborderons le 70ème anniversaire du livre de poche, qui a démocratisé la lecture. |
| Catherine: | Excellent, Arnaud. Commençons par nos premiers sujets d’actualité ! |
Le premier anniversaire du début de l'invasion russe en Ukraine et l’évolution de l'aide occidentale
Demain marquera le premier anniversaire de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Poutine comptait sur le fait que la guerre soit courte et victorieuse, mais ses plans ont échoué pour deux raisons majeures. Il a grossièrement sous-estimé la détermination des Ukrainiens à repousser l'agresseur, ainsi que la volonté des démocraties occidentales et de la communauté internationale au sens large de soutenir l'Ukraine.
Au départ, l'Occident a fourni à l’Ukraine une aide humanitaire et des armes défensives telles que des Javelins antichars et des missiles Stinger de défense aérienne. La principale inq
Mardi, les présidents des États-Unis et de la Russie ont prononcé sans surprise deux discours opposés sur la guerre en Ukraine. Ces derniers avaient fait l’objet d’un grand nombre de spéculations les jours précédents. Certains observateurs s'attendaient à ce que Poutine annonce des mesures radicales allant de la mobilisation à des annexions supplémentaires ou à une déclaration de guerre formelle.
Au lieu de tout cela, Poutine a répété la litanie de griefs qu’il a contre l'Occident, de fausses allégations sur le gouvernement à Kiev qui serait nazi, et a même accusé l'Occident de promouvoir la pé
Le 16 février, une étude importante a été publiée dans la revue The New England Journal of Medicine. Elle concerne les femmes ayant une petite tumeur au sein de type hormonodépendant. Après l'opération, les patientes pourraient se passer de radiothérapie sans que cela ait une incidence négative sur leur survie. Toutefois, elles devraient prendre un traitement endocrinien pendant cinq ans.
L'étude a été menée au Royaume-Uni, en Grèce, en Australie et en Serbie et portait sur 1 326 patientes âgées de plus de 65 ans et atteintes d'un cancer du sein. Elles ont été divisées au hasard en deux groupes
Le Festival international du film de Berlin, ou Berlinale, a commencé jeudi dernier par un discours vidéo en direct du président de l'Ukraine, Volodymyr Zelensky. Les organisateurs ont montré clairement leur soutien à l’Ukraine lors du gala d'ouverture. Le président ukrainien a été ovationné lorsqu'il est apparu à l'écran.
Le festival a toujours affiché ses orientations politiques et assumé ses positions par rapport aux évènements de l’actualité. Comme prévu, la guerre en Ukraine et la situation en Iran, où les emprisonnements et les exécutions de manifestants continuent, ont occupé le devant d
| Arnaud: | Le 24 janvier, les nominations pour les Oscars ont été dévoilées. Un des documentaires nominés a attiré l’attention de France Info : Fire of Love. Ce film de l’Américaine Sara Dosa retrace l’histoire d’un couple de volcanologues français assez peu connus dans leur pays natal : Maurice et Katia Krafft. Ces deux Alsaciens ont parcouru ensemble le monde pendant 25 ans pour assister à des éruptions et étudier les volcans, avant de décéder tragiquement en 1991 au Japon à cause d’une nuée ardente. Le documentaire est un montage réalisé à partir d’images produites par les deux scientifiques, qui ont pris 300 000 photos et tourné 800 bobines de films durant leur carrière. J’espère bien que ce documentaire va remporter l’Oscar. La volcanologie n’est pas une science souvent mise à l’honneur. |
| Catherine: | Au début du mois de février, un anniversaire a beaucoup fait parler de lui : celui du Livre de Poche. En effet, cette collection de livres bien connue des Français fête ses 70 ans. À sa sortie en 1953, le Livre de Poche, édité par le groupe Hachette, a représenté une véritable révolution culturelle. Il existait déjà des livres de petit format, mais seulement pour l’édition d’ouvrages populaires ou de romans de gare. La révolution du Livre de Poche a été d’éditer en petit format et à bas coût de la littérature de qualité, la rendant ainsi accessible au grand public. Son créateur, Henri Filipacchi, a voulu que cette collection présente un « éclectisme de qualité ». À l’époque, ce changement avait fait grincer quelques dents puisque des auteurs ainsi que des membres de l'élite s’inquiétaient de voir la littérature se démocratiser. Selon des propos cités par l’hebdomadaire culturel Télérama, l’écrivain et philosophe Jean-Paul Sartre s’était même demandé si les livres de poche étaient de vrais livres. |