| Catherine: | Nous sommes le jeudi 19 septembre 2024. Bienvenue pour ce nouvel épisode de notre programme intermédiaire de News in Slow French. Nous vous souhaitons une chaleureuse bienvenue, chers auditeurs ! Bonjour, Dominique ! |
| Dominique: | Bonjour tout le monde ! Bonjour, Catherine ! |
| Catherine: | Nous commencerons l'émission d'aujourd'hui par une discussion sur l'actualité. Le premier sujet que nous aborderons est celui des liens présumés avec l'Ukraine du suspect qui a tenté d'assassiner Donald Trump dimanche dernier. Ensuite, nous parlerons des efforts des néo-nazis visant à diaboliser les immigrants haïtiens dans l'État américain de l'Ohio en diffusant de fausses allégations, notamment celles selon lesquelles les Haïtiens volent et mangent des animaux de compagnie. Puis nous discuterons du récent débat sur les dernières techniques d'édition du génome. Enfin, nous parlerons d'un évènement passionnant que nous couvrons toujours dans notre programme : la remise annuelle des prix Ig Nobel. |
| Dominique: | Merci, Catherine. Parlons maintenant des sujets de la deuxième partie de notre émission « Trending in France ». |
| Catherine: | Vas-y, s’il te plaît. |
| Dominique: | Nous parlerons d’un phénomène qui a été provoqué par un influenceur : une petite plage de Bretagne, près de Saint-Brieuc, a été envahie par des touristes chinois désireux d’essayer la pêche à pied. Nous discuterons pour finir de la clôture du festival du film américain de Deauville, qui célébrait cette année son 50ème anniversaire. |
| Catherine: | Super ! Nous sommes maintenant prêts à lancer notre émission. Que le spectacle commence ! |
Dimanche, Ryan Wesley Routh, un Américain de 58 ans, a été arrêté en lien avec une présumée tentative d'assassinat de l'ancien président Donald Trump. Toutefois, les activités de Ryan Wesley Routh en Ukraine depuis 2022 ont rendu la situation encore plus complexe.
Ryan Wesley Routh aurait apparemment affirmé avoir été un recruteur pour la Légion internationale de défense. La Légion est une unité des forces armées ukrainiennes composée de volontaires étrangers qui soutiennent la défense de l'Ukraine contre l'agression russe. Routh aurait tenté d'introduire clandestinement des combattants afghans
Au cours des dernières années, Springfield, dans l'Ohio, a connu une renaissance remarquable, en partie grâce à la croissance de sa communauté d'immigrés haïtiens. 15 000 immigrés haïtiens se sont installés à Springfield, ce qui a contribué à la croissance économique de la région en créant des entreprises et en occupant des emplois, ce qui a entraîné une croissance économique, une augmentation des salaires et une revitalisation des quartiers.
Malgré tout, cette transformation positive a été entachée par des rumeurs sans fondement et des actions menées par des néonazis visant à discréditer la co
En 2023, le Royaume-Uni a fait un grand pas vers l'innovation agricole en adoptant une loi historique sur la sélection de précision (Precision Breeding Act). L’utilisation de techniques de sélection de précision, telles que la modification localisée de séquence génomique, ou « édition du génome », a été autorisée pour créer des plantes et des animaux présentant des caractéristiques avantageuses que les méthodes de sélection traditionnelles auraient mis des décennies à obtenir.
Toutefois, cette loi n'a jamais été pleinement appliquée. En outre, le nouveau gouvernement travailliste souhaite s’ali
Une étude montrant que certains mammifères peuvent respirer par voie rectale reçoit un prix Ig Nobel
Les 34èmes prix Ig Nobel annuels ont été décernés lors d'une cérémonie qui s’est tenue le 12 septembre 2024 en présentiel au Massachusetts Institute of Technology (MIT) à Cambridge, dans le Massachusetts. Ces prix sont organisés par les Annals of Improbable Research, et visent à récompenser les réalisations qui « font d'abord rire, puis font réfléchir ».
Le prix de la paix a été remis à titre posthume à B.F. Skinner pour les expériences qu’il a menées pendant la Deuxième Guerre mondiale sur l'utilisation de pigeons pour guider des missiles. D'autres travaux remarquables ont été récompensés, not
Une plage de Bretagne fait un tabac auprès des touristes chinois
| Dominique: | La semaine dernière, le journal Le Point a publié un article sur l’afflux de touristes chinois dans la petite plage de Plérin, près de Saint-Brieuc en Bretagne. Tout a commencé avec une vidéo publiée par un influenceur sur le réseau social chinois Little Red Book. D’après le président de l’Association des pêcheurs-plaisanciers de Martin-Plage, il a débarqué il y a quelques mois dans la ville avec un énorme drone, il a fait un film et il est reparti. Rapidement après, les touristes chinois ont commencé à arriver en masse sur la plage pour pratiquer la pêche à pied. Beaucoup d’entre eux résident en France et travaillent dans la région parisienne, mais certains viennent de beaucoup plus loin, voire même de Pékin. Comme beaucoup ne parlent pas français, une traduction en chinois des règles de pêche a été affichée à l’entrée de la plage pour que ces nouveaux visiteurs respectent les bonnes pratiques en vigueur. C’est fou comme les réseaux sociaux peuvent changer la vie d’un village d’un jour à l’autre, n’est-ce pas Catherine ? |
| Catherine: | Une pluie de stars et un décor photogénique : c’est la recette du Festival du film américain qui a lieu à Deauville depuis 1975. Chaque année au mois de septembre, le festival voit défiler pendant dix jours de grandes stars tout comme des acteurs moins connus, venus défendre des œuvres du cinéma indépendant américain. L’édition 2023 avait été perturbée par la grève des acteurs et des scénaristes de Hollywood, mais cette année, toutes les stars invitées ont répondu présent. Pour sa 50ème édition, Michael Douglas était l’invité d’honneur du festival et un « lifetime achievement award » lui a été remis, 25 ans après que son père, Kirk Douglas, a reçu le même prix. Le festival a aussi honoré Natalie Portman lors de la cérémonie de clôture, en lui décernant un « Deauville Talent Award » pour l’ensemble de sa carrière. Elle a également inauguré une cabine de plage à son nom, conformément à la tradition de Deauville. Le jury du festival, présidé par Benoît Magimel, a décerné au film In The Summers, d’Alessandra Lacorazza Samudio, les principales récompenses qui sont le Grand prix et le Prix de la révélation, alors que ce film avait déjà récolté de nombreuses récompenses au festival de Sundance. |