Cette expression signifie que l’on
essaie de satisfaire deux personnes qui ont des intérêts opposés.
Notre expression vient d’une
énigme ancienne. Un
paysan doit faire
traverser une rivière sur son
bateau à un
loup, une
chèvre et un
chou. Il ne peut
prendre qu’un passager à la fois. Le problème
réside dans le fait qu’il ne peut pas
laisser le loup
seul avec la chèvre, ou la chèvre seule avec le chou, car ils vont les dévorer. Alors, comment doit-il s’y prendre pour faire passer les trois
sains et saufs sur l’autre
rive ?