Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

To have a bite to eat

Casser la croûte

To tighten your belt

Se serrer la ceinture

To make your mouth water

Mettre l’eau à la bouche

To be helpless

Se noyer dans un verre d’eau

To be a gourmet cook

Etre un cordon bleu

To be as hungry as a horse

Avoir une faim de loup

Casser la croûte

aa
AA
L’expression « casser la croûte » signifie manger un repas sommaire ou rapide. Dans l’expression, la croûte représente bien entendu le pain, l’aliment de base pendant longtemps.

Cette expression est attestée à partir de 1871. On disait toujours « casser la croûte avec quelqu'un, » ce qui voulait dire partager son pain avec quelqu'un, donc manger avec lui ce que l’on a, sans faire de manières. Plus tard, le 'pain' a été compris plus largement comme la nourriture ou le repas.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.